CONDITIONS

Conditions d’utilisation de Triko

En vigueur le : 2026-07-23 Voir la Politique de confidentialité Lire l’original coréen

Cette traduction est fournie à titre de commodité. En cas de divergence entre cette traduction et l’original coréen, l’original coréen prévaut.

Article 1 (Objet)

Les présentes Conditions définissent les droits, obligations et responsabilités entre 이데아폼 (« la Société ») et les membres à l’occasion de l’utilisation de Triko (« le Service »), exploité par la Société.

Article 2 (Définitions)

① « Service » désigne l’ensemble des services fournis par la Société, y compris les recommandations de destinations touristiques, de festivals et de parcours, ainsi que l’enregistrement d’itinéraires.
② « Membre » désigne toute personne qui accepte les présentes Conditions et conclut un contrat de service avec la Société.
③ « Contenu » désigne les informations sur les destinations touristiques, les parcours, les images, les textes et tout autre élément publiés sur le Service.

Article 3 (Publication et modification des Conditions)

① La Société publie les présentes Conditions sur les écrans du Service afin que les membres puissent les consulter facilement.
② La Société peut modifier les présentes Conditions dans la mesure où cela ne contrevient pas aux lois applicables. Toute modification est annoncée, avec indication de sa date d’entrée en vigueur et de ses motifs, au moins 7 jours à l’avance (30 jours à l’avance pour les modifications défavorables aux membres).
③ Le membre qui n’accepte pas les Conditions modifiées peut résilier le contrat de service.

Article 4 (Formation du contrat de service)

① Le contrat de service est formé lorsque la personne souhaitant devenir membre accepte les présentes Conditions et demande son inscription (y compris en se connectant avec un compte Google ou un autre compte de réseau social), et que la Société accepte cette demande.
② La Société peut refuser d’accepter une demande, ou résilier ultérieurement le contrat de service, dans l’un des cas suivants :
  1. Le demandeur a utilisé les informations d’une autre personne ou fourni de fausses informations.
  2. La demande a été faite dans le but de porter atteinte à l’ordre public ou aux bonnes mœurs.
  3. Le demandeur a, par ailleurs, enfreint les lois applicables ou les présentes Conditions.

Article 5 (Obligations des membres)

① Les membres doivent respecter les lois applicables, les présentes Conditions, les guides d’utilisation et les avis publiés par la Société.
② Les membres ne doivent se livrer à aucun des agissements suivants :
  1. Utiliser les informations d’autrui ou utiliser le Service de manière frauduleuse.
  2. Porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle de la Société ou de tiers.
  3. Entraver intentionnellement le fonctionnement du Service.
  4. Collecter ou copier de grandes quantités de données par des moyens automatisés.

Article 6 (Fourniture et modification du Service)

① En principe, la Société fournit le Service 24 heures sur 24, 365 jours par an. Le Service peut être suspendu temporairement lorsque cela est nécessaire, par exemple pour la maintenance du système.
② La Société peut modifier le contenu du Service et en informera préalablement les membres en cas de modification importante.
③ Les informations relatives aux destinations touristiques, aux festivals et aux sujets similaires figurant dans le Service reposent sur des données publiques (telles que TourAPI de l’Organisation coréenne du tourisme) et sur des données de partenaires. Elles peuvent différer de la situation réelle et sont fournies à titre indicatif uniquement.

Article 7 (Droits sur les contenus publiés)

① Les droits d’auteur sur les contenus créés par un membre (parcours, notes, etc.) appartiennent à ce membre.
② La Société peut utiliser les contenus des membres dans la mesure nécessaire à l’exploitation et à la promotion du Service ; dans ce cas, elle obtiendra au préalable le consentement du membre.

Article 8 (Exclusion de responsabilité)

① La Société n’est pas responsable des interruptions du Service causées par des catastrophes naturelles, un cas de force majeure ou une faute du membre.
② Les informations de voyage fournies dans le Service constituent une documentation de référence reposant sur des données publiques et des données de partenaires. La Société ne garantit ni leur exactitude ni leur exhaustivité et n’est pas responsable des dommages résultant du fait de s’y fier.
③ Sauf disposition contraire des lois applicables, la Société n’est pas responsable en rapport avec l’utilisation des services fournis gratuitement.

Article 9 (Résiliation)

① Un membre peut résilier le contrat de service à tout moment en se désinscrivant.
② Lorsqu’un membre se désinscrit, ses données personnelles sont traitées conformément à la Politique de confidentialité.

Article 10 (Droit applicable et juridiction compétente)

Les présentes Conditions sont interprétées conformément aux lois de la République de Corée. Tout litige né à l’occasion de l’utilisation du Service sera porté devant le tribunal compétent en vertu du Code de procédure civile de Corée.

Dispositions complémentaires

Les présentes Conditions entrent en vigueur le 23 juillet 2026.

Voir la Politique de confidentialité →