Términos y condiciones de uso de Triko
Entrada en vigor: 2026-07-23 Ver la Política de privacidad Leer el original en coreano
Esta es una traducción facilitada por conveniencia. En caso de discrepancia entre esta traducción y el original en coreano, prevalecerá el original en coreano.
Artículo 1 (Objeto)
Los presentes Términos regulan los derechos, obligaciones y responsabilidades entre 이데아폼 (la «Empresa») y los miembros en relación con el uso de Triko (el «Servicio»), operado por la Empresa.
Artículo 2 (Definiciones)
① «Servicio» significa todos los servicios prestados por la Empresa, incluidos la recomendación de destinos turísticos, festivales y rutas, y el guardado de itinerarios.
② «Miembro» significa la persona que acepta los presentes Términos y celebra un contrato de servicio con la Empresa.
③ «Contenido» significa la información sobre destinos turísticos y rutas, las imágenes, los textos y demás materiales publicados en el Servicio.
Artículo 3 (Publicación y modificación de los Términos)
① La Empresa publica estos Términos en las pantallas del Servicio para que los miembros puedan consultarlos fácilmente.
② La Empresa podrá modificar estos Términos siempre que ello no infrinja las leyes aplicables. Toda modificación se anunciará, indicando su fecha de entrada en vigor y los motivos, con al menos 7 días de antelación (30 días de antelación cuando se trate de cambios desfavorables para los miembros).
③ El miembro que no esté de acuerdo con los Términos modificados podrá resolver el contrato de servicio.
Artículo 4 (Celebración del contrato de servicio)
① El contrato de servicio se celebra cuando la persona que desea ser miembro acepta estos Términos y solicita su alta (incluido el inicio de sesión con una cuenta de Google u otra cuenta social) y la Empresa acepta la solicitud.
② La Empresa podrá rechazar una solicitud, o resolver posteriormente el contrato de servicio, en cualquiera de los siguientes casos:
1. Que el solicitante haya utilizado datos de otra persona o proporcionado datos falsos.
2. Que la solicitud se haya presentado con el fin de perjudicar el orden público o la moral.
3. Que el solicitante haya infringido de otro modo las leyes aplicables o estos Términos.
Artículo 5 (Obligaciones de los miembros)
① Los miembros deben cumplir las leyes aplicables, estos Términos, las guías de uso y los avisos publicados por la Empresa.
② Los miembros no deben realizar ninguna de las siguientes conductas:
1. Utilizar los datos de otra persona o utilizar el Servicio de forma fraudulenta.
2. Vulnerar los derechos de propiedad intelectual de la Empresa o de terceros.
3. Obstaculizar intencionadamente el funcionamiento del Servicio.
4. Recopilar o copiar grandes cantidades de datos por medios automatizados.
Artículo 6 (Prestación y modificación del Servicio)
① Por regla general, la Empresa presta el Servicio las 24 horas del día, los 365 días del año. El Servicio podrá suspenderse temporalmente cuando sea necesario, por ejemplo por tareas de mantenimiento del sistema.
② La Empresa podrá modificar el contenido del Servicio y notificará previamente cualquier cambio significativo.
③ La información sobre destinos turísticos, festivales y asuntos similares incluida en el Servicio se basa en datos públicos (como TourAPI de la Organización de Turismo de Corea) y en datos de socios. Puede diferir de las condiciones reales y se ofrece únicamente con carácter informativo.
Artículo 7 (Derechos sobre los materiales publicados)
① Los derechos de autor sobre los materiales creados por un miembro (rutas, notas, etc.) pertenecen a dicho miembro.
② La Empresa podrá utilizar los materiales de los miembros en la medida necesaria para operar y promocionar el Servicio, en cuyo caso obtendrá previamente el consentimiento del miembro.
Artículo 8 (Exención de responsabilidad)
① La Empresa no es responsable de las interrupciones del Servicio causadas por desastres naturales, fuerza mayor o culpa del propio miembro.
② La información turística proporcionada en el Servicio es material de referencia basado en datos públicos y de socios. La Empresa no garantiza su exactitud ni su integridad y no responde de los daños derivados de haberla utilizado como base.
③ Salvo que las leyes aplicables dispongan otra cosa, la Empresa no es responsable en relación con el uso de los servicios prestados de forma gratuita.
Artículo 9 (Resolución)
① El miembro podrá resolver el contrato de servicio en cualquier momento dándose de baja como miembro.
② Cuando un miembro se da de baja, sus datos personales se tratan de conformidad con la Política de privacidad.
Artículo 10 (Ley aplicable y jurisdicción)
Estos Términos se interpretan de conformidad con las leyes de la República de Corea. Cualquier controversia que surja en relación con el uso del Servicio se someterá al tribunal competente conforme a la Ley de Enjuiciamiento Civil de Corea.
Disposición adicional
Estos Términos entran en vigor el 23 de julio de 2026.
