CONFIDENTIALITÉ

Politique de confidentialité de Triko

En vigueur le : 2026-07-23 Voir les Conditions d’utilisation Lire l’original coréen

Cette traduction est fournie à titre de commodité. En cas de divergence entre cette traduction et l’original coréen, l’original coréen prévaut.

이데아폼 (« la Société ») se conforme à la loi coréenne sur la protection des informations personnelles et aux autres lois applicables dans l’exploitation du service Triko, et établit la politique suivante afin de protéger les données personnelles des utilisateurs.

1. Données personnelles collectées et modalités de collecte

① La Société collecte les informations suivantes afin d’enregistrer les membres et de fournir le Service.
  • Lors de la connexion avec Google ou un autre compte de réseau social : l’identifiant de compte attribué par ce service, l’adresse e-mail et le nom d’affichage. Nous ne recevons ni ne conservons le mot de passe de votre compte de réseau social.
  • Lors de l’inscription avec une adresse e-mail : l’adresse e-mail, le mot de passe (conservé sous forme chiffrée) et le pseudonyme.
  • Informations que vous créez dans le Service : les projets de voyage et les parcours que vous élaborez et enregistrez (destinations, dates, préférences, lieux sélectionnés).
  • Collectées automatiquement : adresse IP d’accès, cookies, historique d’utilisation du service, informations sur l’appareil et le navigateur.
② Modalités de collecte : les informations sont saisies directement par les utilisateurs lors de l’inscription et de l’utilisation du Service, ou sont générées et collectées automatiquement.

2. Finalités de la collecte et de l’utilisation

• Identification et gestion des membres
• Fourniture et personnalisation du Service, notamment l’enregistrement et la recommandation de parcours de voyage
• Amélioration du Service, développement de nouvelles fonctionnalités et analyses statistiques
• Envoi d’avis et réponse aux demandes
• Envoi des actualités voyage hebdomadaires par e-mail aux membres qui y ont consenti (le consentement peut être retiré à tout moment sur la page « Mes voyages » ou via le lien de désabonnement de chaque e-mail)

3. Durée de conservation et d’utilisation

① En principe, la Société détruit les données personnelles sans délai dès que la finalité de leur collecte et de leur utilisation est atteinte.
② Lorsqu’un membre se désinscrit, ses informations sont détruites immédiatement. Toutefois, lorsque la loi impose leur conservation, elles sont conservées comme suit :
  • Registres relatifs aux contrats ou à la rétractation d’offres : 5 ans (loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique)
  • Registres relatifs aux réclamations des consommateurs ou au règlement des litiges : 3 ans (loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique)
  • Registres d’accès : 3 mois (loi sur la protection du secret des communications)

4. Communication de données personnelles à des tiers

La Société ne communique pas les données personnelles des utilisateurs à des tiers au-delà du périmètre annoncé dans la présente politique. Les exceptions sont les cas où il existe un fondement légal ou une demande légale d’une autorité d’enquête.

5. Sous-traitance du traitement des données personnelles et traitement à l’étranger

La Société peut sous-traiter le traitement de données personnelles lorsque cela est nécessaire à l’exploitation du Service. Dans ce cas, elle indiquera dans la présente politique le sous-traitant et les tâches sous-traitées, et supervisera le sous-traitant conformément aux lois applicables (par exemple, l’hébergement de serveurs).

Lorsque vous vous connectez avec Google, consultez les cartes fournies par Google Maps, ou lorsque nous utilisons Google Analytics, les informations correspondantes sont traitées par Google LLC conformément à la politique de confidentialité de Google et peuvent être stockées sur des serveurs situés hors de Corée.

6. Vos droits et la manière de les exercer

Les utilisateurs peuvent à tout moment consulter et rectifier leurs données personnelles, et peuvent retirer leur consentement à la collecte et à l’utilisation de leurs données personnelles en se désinscrivant. Les demandes d’accès, de rectification, de suppression ou de suspension du traitement des données personnelles peuvent être adressées au responsable de la protection des données personnelles indiqué ci-dessous.

7. Procédures et méthodes de destruction des données personnelles

① Les informations contenues dans des fichiers électroniques sont définitivement supprimées par des méthodes rendant leur récupération impossible.
② Les informations enregistrées sur support papier sont déchiquetées ou incinérées.

8. Mesures visant à garantir la sécurité des données personnelles

La Société prend des mesures de protection administratives et techniques, telles que la conservation des mots de passe sous forme chiffrée, la gestion des droits d’accès et la conservation des registres d’accès.

9. Utilisation des cookies

La Société peut utiliser des cookies afin de fournir des services personnalisés. Les utilisateurs peuvent refuser les cookies dans les paramètres de leur navigateur, étant précisé que certaines parties du Service pourraient alors être limitées.

Afin d’analyser et d’améliorer l’utilisation du Service, la Société utilise Google Analytics, un service d’analyse d’audience web de Google LLC. Google Analytics utilise des cookies pour collecter des informations d’utilisation telles que les pages consultées, la durée de visite, les informations sur l’appareil et le navigateur et la localisation approximative de l’accès, et n’identifie pas directement les utilisateurs individuels à partir de ces informations. Les informations collectées sont traitées conformément à la politique de confidentialité de Google et peuvent être stockées sur des serveurs situés à l’étranger. Les utilisateurs peuvent refuser la collecte en bloquant les cookies dans leur navigateur ou en installant le module complémentaire de navigateur de désactivation de Google Analytics.

Afin de comprendre le fonctionnement du Service, la Société collecte également ses propres statistiques d’accès. Les éléments collectés sont la date et l’heure de l’accès, le pays d’accès (un code de pays estimé à partir de l’adresse IP), le type d’appareil, le système d’exploitation et le type de navigateur, le site référent, les adresses des pages utilisées et les termes de recherche saisis sur le site. L’adresse IP brute n’est pas conservée. Pour distinguer les visiteurs, on utilise une valeur anonyme créée par conversion irréversible de l’adresse IP et des informations du navigateur, valable un jour seulement, de sorte qu’elle ne permet ni d’identifier une personne ni de relier des visites effectuées à des jours différents. Ces enregistrements sont conservés 90 jours, puis supprimés automatiquement. L’estimation du pays utilise des données de IP Geolocation by DB-IP (CC BY 4.0).

Les pages qui affichent une carte (telles que les pages de carte, de lieu et de parcours) chargent Google Maps depuis les serveurs de Google. Ce faisant, Google peut recevoir votre adresse IP et les informations de votre navigateur, qu’il traite conformément à la politique de confidentialité de Google.

10. Responsable de la protection des données personnelles

• Responsable de la protection des données personnelles: 박홍근 (Park Hong-geun)
• Contact: 051-917-5285 (ou via le formulaire de contact)

Vous pouvez également signaler ou demander conseil au sujet d’autres atteintes aux données personnelles auprès des organismes suivants :
  • Centre de signalement des atteintes aux données personnelles (privacy.kisa.or.kr / 118)
  • Division des enquêtes cybercriminalité du Parquet suprême (spo.go.kr / 1301)
  • Bureau de la cybercriminalité de la Police nationale coréenne (ecrm.police.go.kr / 182)

Dispositions complémentaires

La présente politique entre en vigueur le 23 juillet 2026. Une mention relative aux cookies et à l’outil d’analyse d’audience web (Google Analytics) a été ajoutée le 2 novembre 2026, une mention relative aux statistiques d’accès propres à la Société le 3 novembre 2026, et des mentions relatives à la connexion avec un compte de réseau social et à Google Maps le 17 novembre 2026. En cas de modification du contenu, la date d’entrée en vigueur et les modifications seront annoncées sur le Service. Une mention relative aux e-mails d’actualités hebdomadaires a également été ajoutée le 17 novembre 2026.

Voir les Conditions d’utilisation →