TERMS

Triko Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 2026-07-23 Datenschutzerklärung ansehen Koreanisches Original lesen

Dies ist eine Übersetzung, die Ihnen zur Orientierung dient. Bei Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und dem koreanischen Original ist das koreanische Original maßgeblich.

Artikel 1 (Zweck)

Diese Bedingungen regeln die Rechte, Pflichten und Verantwortlichkeiten zwischen 이데아폼 (das „Unternehmen“) und den Mitgliedern im Zusammenhang mit der Nutzung von Triko (der „Dienst“), das vom Unternehmen betrieben wird.

Artikel 2 (Begriffsbestimmungen)

① „Dienst“ bezeichnet alle vom Unternehmen angebotenen Leistungen, einschließlich der Empfehlung von Reisezielen, Festivals und Routen sowie des Speicherns von Reiseplänen.
② „Mitglied“ bezeichnet eine Person, die diesen Bedingungen zustimmt und mit dem Unternehmen einen Dienstvertrag schließt.
③ „Inhalte“ bezeichnet die im Dienst veröffentlichten Informationen zu Reisezielen und Routen, Bilder, Texte und sonstige Materialien.

Artikel 3 (Bekanntmachung und Änderung der Bedingungen)

① Das Unternehmen veröffentlicht diese Bedingungen auf den Bildschirmen des Dienstes, damit die Mitglieder sie leicht einsehen können.
② Das Unternehmen kann diese Bedingungen ändern, soweit dies nicht gegen geltendes Recht verstößt. Eine Änderung wird mindestens 7 Tage im Voraus unter Angabe des Zeitpunkts des Inkrafttretens und der Gründe bekannt gegeben (bei für Mitglieder nachteiligen Änderungen mindestens 30 Tage im Voraus).
③ Ein Mitglied, das den geänderten Bedingungen nicht zustimmt, kann den Dienstvertrag kündigen.

Artikel 4 (Zustandekommen des Dienstvertrags)

① Der Dienstvertrag kommt zustande, wenn eine Person, die Mitglied werden möchte, diesen Bedingungen zustimmt und die Registrierung beantragt (auch durch Anmeldung mit einem Google- oder anderen Social-Media-Konto) und das Unternehmen den Antrag annimmt.
② Das Unternehmen kann die Annahme eines Antrags verweigern oder den Dienstvertrag nachträglich kündigen, wenn einer der folgenden Fälle vorliegt:
  1. Der Antragsteller hat Daten einer anderen Person verwendet oder falsche Angaben gemacht.
  2. Der Antrag wurde mit der Absicht gestellt, die öffentliche Ordnung oder die guten Sitten zu beeinträchtigen.
  3. Der Antragsteller hat anderweitig gegen geltendes Recht oder diese Bedingungen verstoßen.

Artikel 5 (Pflichten der Mitglieder)

① Die Mitglieder haben das geltende Recht, diese Bedingungen sowie die vom Unternehmen bekannt gegebenen Nutzungshinweise und Mitteilungen einzuhalten.
② Den Mitgliedern ist Folgendes untersagt:
  1. Die Verwendung der Daten einer anderen Person oder die betrügerische Nutzung des Dienstes.
  2. Die Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums des Unternehmens oder Dritter.
  3. Die vorsätzliche Behinderung des Betriebs des Dienstes.
  4. Das Sammeln oder Kopieren großer Datenmengen mit automatisierten Mitteln.

Artikel 6 (Bereitstellung und Änderung des Dienstes)

① Grundsätzlich stellt das Unternehmen den Dienst 24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr bereit. Der Dienst kann bei Bedarf, etwa für Systemwartungen, vorübergehend unterbrochen werden.
② Das Unternehmen kann den Inhalt des Dienstes ändern und kündigt wesentliche Änderungen vorab an.
③ Informationen zu Reisezielen, Festivals und Ähnlichem im Dienst beruhen auf öffentlichen Daten (etwa der TourAPI der Korea Tourism Organization) und Daten von Partnern. Sie können von den tatsächlichen Gegebenheiten abweichen und dienen nur als Orientierung.

Artikel 7 (Rechte an veröffentlichten Materialien)

① Das Urheberrecht an von einem Mitglied erstellten Materialien (Routen, Notizen usw.) steht diesem Mitglied zu.
② Das Unternehmen kann Materialien der Mitglieder in dem für den Betrieb und die Bewerbung des Dienstes erforderlichen Umfang verwenden; in diesem Fall holt es vorab die Einwilligung des Mitglieds ein.

Artikel 8 (Haftungsausschluss)

① Das Unternehmen haftet nicht für Störungen des Dienstes, die durch Naturkatastrophen, höhere Gewalt oder ein Verschulden des Mitglieds verursacht werden.
② Die im Dienst bereitgestellten Reiseinformationen sind Referenzmaterial auf Grundlage öffentlicher Daten und Partnerdaten. Das Unternehmen gewährleistet weder ihre Richtigkeit noch ihre Vollständigkeit und haftet nicht für Schäden, die aus dem Vertrauen auf diese Informationen entstehen.
③ Soweit das geltende Recht nichts anderes bestimmt, haftet das Unternehmen nicht im Zusammenhang mit der Nutzung unentgeltlich bereitgestellter Dienste.

Artikel 9 (Beendigung)

① Ein Mitglied kann den Dienstvertrag jederzeit durch Austritt aus der Mitgliedschaft beenden.
② Tritt ein Mitglied aus, werden seine personenbezogenen Daten gemäß der Datenschutzerklärung behandelt.

Artikel 10 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)

Diese Bedingungen werden nach dem Recht der Republik Korea ausgelegt. Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes werden vor dem nach dem koreanischen Zivilprozessgesetz zuständigen Gericht verhandelt.

Nachtrag

Diese Bedingungen treten am 23. Juli 2026 in Kraft.

Datenschutzerklärung ansehen →