PRIVACIDAD

Política de privacidad de Triko

Entrada en vigor: 2026-07-23 Ver los Términos y condiciones de uso Leer el original en coreano

Esta es una traducción facilitada por conveniencia. En caso de discrepancia entre esta traducción y el original en coreano, prevalecerá el original en coreano.

이데아폼 (la «Empresa») cumple la Ley de Protección de la Información Personal de Corea y demás leyes aplicables en la operación del servicio Triko, y establece la siguiente política para proteger los datos personales de los usuarios.

1. Datos personales que recopilamos y cómo

① La Empresa recopila la siguiente información para dar de alta a los miembros y prestar el Servicio.
  • Al iniciar sesión con Google u otra cuenta social: el identificador de cuenta emitido por dicho servicio, la dirección de correo electrónico y el nombre para mostrar. No recibimos ni almacenamos la contraseña de su cuenta social.
  • Al registrarse con una dirección de correo electrónico: dirección de correo electrónico, contraseña (almacenada de forma cifrada) y apodo.
  • Información que usted crea en el Servicio: planes de viaje y rutas que elabora y guarda (destinos, fechas, preferencias, lugares seleccionados).
  • Recopilada automáticamente: dirección IP de acceso, cookies, registros de uso del servicio, información del dispositivo y del navegador.
② Métodos de recopilación: la información es introducida directamente por los usuarios durante el registro y el uso del Servicio, o se genera y recopila automáticamente.

2. Finalidades de la recopilación y el uso

• Identificación y gestión de los miembros
• Prestación y personalización del Servicio, como el guardado y la recomendación de rutas de viaje
• Mejora del Servicio, desarrollo de nuevas funciones y análisis estadístico
• Envío de avisos y respuesta a consultas
• Envío de novedades de viaje semanales por correo a los miembros que lo han aceptado (puedes retirar el consentimiento en cualquier momento en la página «Mis viajes» o mediante el enlace para cancelar la suscripción de cada correo)

3. Período de conservación y uso

① Por regla general, la Empresa destruye los datos personales sin demora una vez cumplida la finalidad de su recopilación y uso.
② Cuando un miembro se da de baja, sus datos se destruyen de inmediato. No obstante, cuando la ley exija su conservación, se conservan de la siguiente manera:
  • Registros sobre contratos o desistimiento de ofertas: 5 años (Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico)
  • Registros sobre reclamaciones de consumidores o resolución de controversias: 3 años (Ley de Protección del Consumidor en el Comercio Electrónico)
  • Registros de acceso: 3 meses (Ley de Protección del Secreto de las Comunicaciones)

4. Cesión de datos personales a terceros

La Empresa no cede los datos personales de los usuarios a terceros más allá del alcance indicado en esta política. Las excepciones son los casos en que exista una base legal o una solicitud lícita de una autoridad de investigación.

5. Encargo del tratamiento de datos personales y tratamiento en el extranjero

La Empresa podrá encargar el tratamiento de datos personales cuando sea necesario para operar el Servicio. En tal caso, indicará en esta política el encargado y las tareas encomendadas y supervisará al encargado de conformidad con las leyes aplicables (por ejemplo, el alojamiento de servidores).

Cuando usted inicia sesión con Google, consulta los mapas proporcionados por Google Maps, o cuando utilizamos Google Analytics, la información correspondiente es tratada por Google LLC conforme a la política de privacidad de Google y puede almacenarse en servidores situados fuera de Corea.

6. Sus derechos y cómo ejercerlos

Los usuarios pueden consultar y corregir sus datos personales en cualquier momento, y pueden retirar su consentimiento a la recopilación y el uso de datos personales dándose de baja como miembros. Las solicitudes de acceso, rectificación, supresión o suspensión del tratamiento de datos personales pueden dirigirse al Responsable de privacidad indicado a continuación.

7. Procedimientos y métodos de destrucción de los datos personales

① La información en archivos electrónicos se elimina de forma permanente mediante métodos que imposibilitan su recuperación.
② La información registrada en papel se tritura o se incinera.

8. Medidas para garantizar la seguridad de los datos personales

La Empresa adopta medidas de protección administrativas y técnicas, como el almacenamiento cifrado de las contraseñas, la gestión de los derechos de acceso y la conservación de los registros de acceso.

9. Uso de cookies

La Empresa podrá utilizar cookies para ofrecer servicios personalizados. Los usuarios pueden rechazar las cookies en la configuración de su navegador, aunque algunas partes del Servicio podrían quedar restringidas.

Para analizar y mejorar el uso del Servicio, la Empresa utiliza Google Analytics, un servicio de analítica web de Google LLC. Google Analytics utiliza cookies para recopilar información de uso, como las páginas visitadas, el tiempo de permanencia, la información del dispositivo y del navegador y la ubicación aproximada de acceso, y no identifica directamente a usuarios individuales a partir de esta información. La información recopilada es tratada conforme a la política de privacidad de Google y puede almacenarse en servidores en el extranjero. Los usuarios pueden rechazar la recopilación bloqueando las cookies en su navegador o instalando el complemento de inhabilitación de Google Analytics para el navegador.

Para conocer el funcionamiento del Servicio, la Empresa también recopila sus propias estadísticas de acceso. Los datos recopilados son la fecha y hora de acceso, el país de acceso (un código de país estimado a partir de la dirección IP), el tipo de dispositivo, el sistema operativo y el tipo de navegador, el sitio de referencia, las direcciones de las páginas utilizadas y los términos de búsqueda introducidos dentro del sitio. No se almacena la dirección IP en bruto. Para distinguir a los visitantes se utiliza un valor anónimo, creado mediante la conversión unidireccional de la dirección IP y la información del navegador y válido únicamente durante un día, por lo que no permite identificar a una persona ni vincular visitas de distintos días. Estos registros se conservan durante 90 días y después se eliminan automáticamente. La estimación del país utiliza datos de IP Geolocation by DB-IP (CC BY 4.0).

Las páginas que muestran un mapa (como las páginas de mapa, de lugares y de rutas) cargan Google Maps desde los servidores de Google. Al hacerlo, Google puede recibir su dirección IP y la información de su navegador, que trata conforme a la política de privacidad de Google.

10. Responsable de privacidad

• Responsable de protección de datos personales: 박홍근 (Park Hong-geun)
• Contacto: 051-917-5285 (o mediante el formulario de contacto)

También puede denunciar o solicitar asesoramiento sobre otras vulneraciones de datos personales a los siguientes organismos:
  • Centro de Denuncias de Vulneraciones de Información Personal (privacy.kisa.or.kr / 118)
  • División de Investigación Cibernética de la Fiscalía Suprema (spo.go.kr / 1301)
  • Oficina de Ciberdelincuencia de la Policía Nacional de Corea (ecrm.police.go.kr / 182)

Disposición adicional

Esta política entra en vigor el 23 de julio de 2026. El 2 de noviembre de 2026 se añadió un aviso sobre las cookies y la herramienta de analítica web (Google Analytics), el 3 de noviembre de 2026 un aviso sobre las estadísticas de acceso propias de la Empresa, y el 17 de noviembre de 2026 avisos sobre el inicio de sesión con una cuenta social y sobre Google Maps. Cuando cambie el contenido, la fecha de entrada en vigor y los cambios se anunciarán en el Servicio. También se añadió, el 17 de noviembre de 2026, un aviso sobre los correos de novedades semanales.

Ver los Términos y condiciones de uso →