PRIVACY

Triko Datenschutzerklärung

Gültig ab: 2026-07-23 Nutzungsbedingungen ansehen Koreanisches Original lesen

Dies ist eine Übersetzung, die Ihnen zur Orientierung dient. Bei Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und dem koreanischen Original ist das koreanische Original maßgeblich.

이데아폼 (das „Unternehmen“) hält beim Betrieb des Dienstes Triko das koreanische Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten und andere geltende Gesetze ein und legt zum Schutz der personenbezogenen Daten der Nutzer die folgende Richtlinie fest.

1. Erhobene personenbezogene Daten und Erhebungsweise

① Das Unternehmen erhebt die folgenden Daten, um Mitglieder zu registrieren und den Dienst bereitzustellen.
  • Bei der Anmeldung mit Google oder einem anderen Social-Media-Konto: die von diesem Dienst vergebene Kontokennung, die E-Mail-Adresse und der Anzeigename. Das Passwort Ihres Social-Media-Kontos erhalten oder speichern wir nicht.
  • Bei der Registrierung mit einer E-Mail-Adresse: E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt gespeichert) und Spitzname.
  • Im Dienst erstellte Daten: von Ihnen erstellte und gespeicherte Reisepläne und Routen (Ziele, Daten, Präferenzen, ausgewählte Orte).
  • Automatisch erhoben: Zugriffs-IP-Adresse, Cookies, Nutzungsprotokolle des Dienstes, Geräte- und Browserinformationen.
② Erhebungsweise: Die Daten werden von den Nutzern bei der Registrierung und Nutzung des Dienstes selbst eingegeben oder automatisch erzeugt und erhoben.

2. Zwecke der Erhebung und Nutzung

• Identifizierung und Verwaltung der Mitglieder
• Bereitstellung und Personalisierung des Dienstes, etwa durch das Speichern und Empfehlen von Reiserouten
• Verbesserung des Dienstes, Entwicklung neuer Funktionen und statistische Auswertung
• Versand von Mitteilungen und Beantwortung von Anfragen
• Versand wöchentlicher Reisenews per E-Mail an Mitglieder, die zugestimmt haben (die Einwilligung kann jederzeit auf der Seite „Meine Reisen“ oder über den Abbestell-Link in jeder E-Mail widerrufen werden)

3. Aufbewahrungs- und Nutzungsdauer

① Grundsätzlich vernichtet das Unternehmen personenbezogene Daten unverzüglich, sobald der Zweck der Erhebung und Nutzung erreicht ist.
② Tritt ein Mitglied aus, werden seine Daten umgehend vernichtet. Ist eine Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben, werden sie jedoch wie folgt aufbewahrt:
  • Aufzeichnungen zu Verträgen oder zum Widerruf von Angeboten: 5 Jahre (Gesetz zum Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr)
  • Aufzeichnungen zu Verbraucherbeschwerden oder Streitbeilegung: 3 Jahre (Gesetz zum Verbraucherschutz im elektronischen Geschäftsverkehr)
  • Zugriffsprotokolle: 3 Monate (Gesetz zum Schutz des Kommunikationsgeheimnisses)

4. Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte

Das Unternehmen gibt personenbezogene Daten der Nutzer nicht über den in dieser Richtlinie bekannt gegebenen Umfang hinaus an Dritte weiter. Ausgenommen sind Fälle, in denen eine gesetzliche Grundlage besteht oder ein rechtmäßiges Ersuchen einer Ermittlungsbehörde vorliegt.

5. Auftragsverarbeitung personenbezogener Daten und Verarbeitung im Ausland

Das Unternehmen kann die Verarbeitung personenbezogener Daten an Auftragnehmer auslagern, soweit dies für den Betrieb des Dienstes erforderlich ist. In diesem Fall gibt es den Auftragnehmer und die ausgelagerten Aufgaben in dieser Richtlinie bekannt und beaufsichtigt den Auftragnehmer nach Maßgabe des geltenden Rechts (zum Beispiel beim Server-Hosting).

Wenn Sie sich mit Google anmelden, von Google Maps bereitgestellte Karten ansehen oder wir Google Analytics verwenden, werden die betreffenden Daten von Google LLC nach der Datenschutzerklärung von Google verarbeitet und können auf Servern außerhalb Koreas gespeichert werden.

6. Ihre Rechte und deren Ausübung

Nutzer können ihre personenbezogenen Daten jederzeit einsehen und berichtigen und können ihre Einwilligung in die Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten durch den Austritt aus der Mitgliedschaft widerrufen. Anträge auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten können an den unten genannten Datenschutzbeauftragten gerichtet werden.

7. Verfahren und Methoden zur Vernichtung personenbezogener Daten

① Daten in elektronischen Dateien werden mit Methoden, die eine Wiederherstellung unmöglich machen, endgültig gelöscht.
② Auf Papier festgehaltene Daten werden geschreddert oder verbrannt.

8. Maßnahmen zur Sicherung personenbezogener Daten

Das Unternehmen trifft administrative und technische Schutzmaßnahmen, etwa die verschlüsselte Speicherung von Passwörtern, die Verwaltung von Zugriffsrechten und die Aufbewahrung von Zugriffsprotokollen.

9. Verwendung von Cookies

Das Unternehmen kann Cookies verwenden, um personalisierte Dienste bereitzustellen. Nutzer können Cookies in den Einstellungen ihres Browsers ablehnen; dadurch können jedoch einzelne Teile des Dienstes eingeschränkt sein.

Zur Analyse und Verbesserung der Nutzung des Dienstes verwendet das Unternehmen Google Analytics, einen Webanalysedienst von Google LLC. Google Analytics erhebt mithilfe von Cookies Nutzungsinformationen wie besuchte Seiten, Verweildauer, Geräte- und Browserinformationen sowie den ungefähren Standort des Zugriffs und identifiziert anhand dieser Informationen einzelne Nutzer nicht direkt. Die erhobenen Daten werden nach der Datenschutzerklärung von Google verarbeitet und können auf Servern im Ausland gespeichert werden. Nutzer können die Erhebung ablehnen, indem sie Cookies in ihrem Browser blockieren oder das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics installieren.

Um nachzuvollziehen, wie der Dienst genutzt wird, erhebt das Unternehmen außerdem eigene Zugriffsstatistiken. Erhoben werden Datum und Uhrzeit des Zugriffs, das Land des Zugriffs (ein aus der IP-Adresse geschätzter Ländercode), der Gerätetyp, das Betriebssystem und der Browsertyp, die verweisende Seite, die aufgerufenen Seitenadressen und die auf der Website eingegebenen Suchbegriffe. Die vollständige IP-Adresse wird nicht gespeichert. Um Besucher zu unterscheiden, wird ein anonymer Wert verwendet, der durch Einwegumwandlung der IP-Adresse und der Browserinformationen erzeugt wird und nur für einen Tag gültig ist; er kann daher weder eine Person identifizieren noch Besuche an verschiedenen Tagen miteinander verknüpfen. Diese Aufzeichnungen werden 90 Tage aufbewahrt und anschließend automatisch gelöscht. Für die Länderschätzung werden Daten von IP Geolocation by DB-IP (CC BY 4.0) verwendet.

Seiten, die eine Karte anzeigen (etwa die Karten-, Orts- und Routenseiten), laden Google Maps von den Servern von Google. Dabei kann Google Ihre IP-Adresse und Browserinformationen erhalten, die Google nach der eigenen Datenschutzerklärung behandelt.

10. Datenschutzbeauftragter

• Datenschutzbeauftragter: 박홍근 (Park Hong-geun)
• Kontakt: 051-917-5285 (oder über das Kontaktformular)

Weitere Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten können Sie auch bei den folgenden Stellen melden oder dort Beratung einholen:
  • Meldestelle für Verletzungen personenbezogener Daten (privacy.kisa.or.kr / 118)
  • Abteilung für Cyberermittlungen der Obersten Staatsanwaltschaft (spo.go.kr / 1301)
  • Cyber-Abteilung der Koreanischen Nationalpolizei (ecrm.police.go.kr / 182)

Nachtrag

Diese Richtlinie tritt am 23. Juli 2026 in Kraft. Am 2. November 2026 wurde ein Hinweis zu Cookies und zum Webanalyse-Tool (Google Analytics) ergänzt, am 3. November 2026 ein Hinweis zu den eigenen Zugriffsstatistiken des Unternehmens und am 17. November 2026 Hinweise zur Anmeldung mit einem Social-Media-Konto und zu Google Maps. Bei inhaltlichen Änderungen werden das Datum des Inkrafttretens und die Änderungen im Dienst bekannt gegeben. Außerdem wurde am 17. November 2026 ein Hinweis auf wöchentliche News-E-Mails ergänzt.

Nutzungsbedingungen ansehen →