PRIVACY

Triko 隱私權政策

施行日期:2026-07-23 查看服務條款 閱讀韓文原文

本文為方便閱讀而提供之翻譯。若本翻譯與韓文原文有任何差異,概以韓文原文為準。

이데아폼(下稱「本公司」)於營運 Triko 服務時,遵守韓國個人資料保護法及其他相關法令,並訂定下列政策以保護使用者之個人資料。

1. 蒐集之個人資料及蒐集方式

① 本公司為辦理會員註冊及提供本服務,蒐集下列資料。
  • 以 Google 或其他社群帳號登入時:該服務核發之帳號識別碼、電子郵件地址及顯示名稱。本公司不會接收或儲存您的社群帳號密碼。
  • 以電子郵件地址註冊時:電子郵件地址、密碼(以加密方式儲存)及暱稱。
  • 您於本服務中建立之資料:您所規劃並儲存之旅遊計畫及路線(目的地、日期、偏好、所選地點)。
  • 自動蒐集之資料:連線 IP 位址、Cookie、服務使用紀錄、裝置及瀏覽器資訊。
② 蒐集方式:由使用者於註冊及使用本服務時直接輸入,或自動產生並蒐集。

2. 蒐集及利用之目的

• 會員之識別及管理
• 提供及個人化本服務,例如儲存及推薦旅遊路線
• 改善服務、開發新功能及統計分析
• 發送通知及回覆詢問
• 向同意接收的會員發送每週旅遊資訊郵件(可隨時在「我的行程」頁面或郵件內的取消訂閱連結撤回同意)

3. 保存及利用期間

① 原則上,本公司於蒐集及利用目的達成後,即刻銷毀個人資料。
② 會員退會時,其資料即刻銷毀。惟依法令有保存義務者,依下列期間保存:
  • 有關契約或要約撤回之紀錄:5 年(電子商務消費者保護法)
  • 有關消費者申訴或爭議處理之紀錄:3 年(電子商務消費者保護法)
  • 連線紀錄:3 個月(通訊秘密保護法)

4. 向第三人提供個人資料

本公司不會在本政策所公告之範圍以外,向第三人提供使用者之個人資料。但有法律依據或偵查機關依法請求者,不在此限。

5. 個人資料處理之委外及境外處理

本公司為營運本服務所必要時,得委外處理個人資料。於此情形,本公司將於本政策中揭露受託人及委外業務,並依相關法令監督受託人(例如伺服器代管)。

當您以 Google 登入、檢視 Google Maps 所提供之地圖,或本公司使用 Google Analytics 時,相關資訊將由 Google LLC 依 Google 之隱私權政策處理,並可能儲存於韓國境外之伺服器。

6. 您的權利及行使方式

使用者得隨時查閱及更正其個人資料,並得藉由退會撤回對蒐集及利用個人資料之同意。有關查閱、更正、刪除個人資料或停止處理之請求,可向下列個人資料保護負責人提出。

7. 個人資料之銷毀程序及方法

① 電子檔案形式之資料,以無法復原之方式永久刪除。
② 記載於紙本之資料,以碎紙或焚燒方式銷毀。

8. 個人資料安全確保措施

本公司採取行政及技術上之保護措施,例如以加密方式儲存密碼、管理存取權限及保存連線紀錄。

9. Cookie 之使用

本公司為提供個人化服務,得使用 Cookie。使用者可於瀏覽器設定中拒絕 Cookie,惟本服務之部分功能可能因此受到限制。

為分析及改善本服務之使用情形,本公司使用 Google LLC 之網站分析服務 Google Analytics。Google Analytics 使用 Cookie 蒐集使用資訊,例如瀏覽之頁面、停留時間、裝置及瀏覽器資訊,以及連線之概略位置,且不會憑藉該等資訊直接識別個別使用者。所蒐集之資訊依 Google 之隱私權政策處理,並可能儲存於境外伺服器。使用者可於瀏覽器中封鎖 Cookie,或安裝 Google Analytics 停用瀏覽器外掛程式,以拒絕資料蒐集。

為瞭解本服務之運作狀況,本公司亦自行蒐集連線統計資料。蒐集項目為連線日期及時間、連線國家(由 IP 位址推估之國家代碼)、裝置類型、作業系統及瀏覽器類型、參照來源網站、所使用之頁面網址,以及於站內輸入之搜尋字詞。本公司不會儲存原始 IP 位址。為區分訪客,本公司使用一組匿名值,該值係由 IP 位址及瀏覽器資訊經單向轉換而產生,且僅當日有效,因此無法識別個人,亦無法串連不同日期之造訪紀錄。該等紀錄保存 90 日,之後自動刪除。國家之推估使用 IP Geolocation by DB-IP(CC BY 4.0)之資料。

顯示地圖之頁面(例如地圖、地點及路線頁面)會自 Google 之伺服器載入 Google Maps。於此過程中,Google 可能接收您的 IP 位址及瀏覽器資訊,並依 Google 之隱私權政策處理。

10. 個人資料保護負責人

• 個人資料保護負責人: 박홍근 (Park Hong-geun)
• 聯絡方式: 051-917-5285(也可使用諮詢表單)

您亦可向下列機構檢舉或諮詢其他個人資料侵害事件:
  • 個人資料侵害申訴中心(privacy.kisa.or.kr / 118)
  • 大檢察廳網路犯罪調查科(spo.go.kr / 1301)
  • 韓國警察廳網路局(ecrm.police.go.kr / 182)

附則

本政策自 2026 年 7 月 23 日起施行。2026 年 11 月 2 日新增有關 Cookie 及網站分析工具(Google Analytics)之說明,2026 年 11 月 3 日新增有關本公司自行蒐集連線統計資料之說明,2026 年 11 月 17 日新增有關社群帳號登入及 Google Maps 之說明。內容變更時,將於本服務公告其施行日期及變更事項。此外,2026年11月17日新增了關於每週資訊郵件的說明。

查看服務條款 →